Recado
"Carta? É monólogo querendo ser diálogo."
Mário da Silva Brito

Adeus, roqueira
Rita Lee completou 67 anos. Em plena forma, anunciou que vai abandonar os palcos. Sente-se cansada. Além disso, o corpo ficou teimoso. Não obedece às ordens que lhe dá. A decisão ganhou as primeiras páginas dos jornais. Algumas foram sovinas que só. Escreveram "A roqueira despede". Curiosos, leitores perguntaram: "Despede quem?"

Ops! Eles puseram o dedo na ferida. Despedir é verbo transitivo direto. Despede-se alguém. Pode ser o empregado, a cozinheira, o amigo que parte. No caso, Rita Lee despede a si mesma. Por o sujeito praticar e sofrer a ação, o verbo se torna pronominal: eu me despeço, ela se despede, nós nos despedimos, eles se despedem.

Resumo da opereta: a roqueira se despede sim, senhor. Adeus!

Mesmo barco
Rita se despede dos palcos. Mas não se aposenta. Continuará a gravar com a mesma regularidade. Reparou? Aposentar embarca na mesma canoa de despedir. Pra não entrar em embarcação furada, atenção ao sujeito. Ele pratica e sofre a ação? Então o verbo é pronominal: O INSS aposenta o servidor. O servidor se aposenta. Eu me aposento. Nós nos aposentamos. Eles se aposentam. Rita não se aposenta da carreira.

Big Brother Brasil
Morador da casa do BBB bobeou. Sem ligar pras câmeras, Daniel dirigiu-se à cama da colega bêbada. Não deu outra. Ela o acusou de estupro. Ele negou. Pelo sim, pelo não, caiu fora do programa. A baixaria levantou duas questões. Uma: a grafia de estupro. O ato violento se escreve assim mesmo. Não vale trocar as sílabas de lugar.

A outra: a diferença entre espiar e expiar. A dupla se pronuncia do mesmo jeitinho. Mas uma letra faz a diferença. Espiar, com s, pertence à família de espião. Quer dizer espionar (os indiscretos espiam pela fechadura). Expiar, com x, é parente de expiação. Significa pagar, padecer, sofrer, purgar: Precisou de muitas preces para expiar os malfeitos. O sangue dos mártires expiou os pecados dos cristãos.

Sem-sem
Chegou uma família. Depois outra. Mais outra. As instaladas atraíram outras. Mais outras. Mais outras. A invasão virou Pinheirinho, bairro de São José dos Campos. Alguns dizem que ali viviam 6 mil pessoas. Há quem fale em 9 mil. Ordem judicial mandou expulsá-los. Assim foi feito. O espetáculo de derrubada dos barracos foi triste. Tratores não passavam só por cima de casas, móveis e eletrodomésticos. Passavam sobre a vida de pessoas desesperadas. De uma hora para outra, elas viraram sem-teto, sem-esperança, sem-tudo.

Reparou? Ao formar substantivos ou adjetivos, o sem pede hífen. É o caso de sem-terra, sem-teto, sem-banco, sem-emprego. Fora isso, o sem se grafa como as demais preposições: Saiu sem pedir licença. Sem dinheiro, nada de compras. Atirou sem intenção de matar.

Cadê?
Começou o Fórum Social Temático em Porto Alegre. Quarenta mil pessoas chegam dos quatro cantos do mundo. A capital gaúcha os recebe com a faixa "Bem vindos ao Fórum social Temático". A mensagem maltrata a língua. Que feio! Que tal pedir desculpas? Basta escrever bem-vindos assim, com hífen.

Papelão hospitalar
Duvanier Paiva Ferreira era secretário de Recursos Humanos do Ministério do Planejamento. Sentiu-se mal. Fez o que tinha de fazer. Procurou um hospital particular. Depois, outro. Ambos lhe negaram socorro por não aceitarem o plano de saúde do servidor. Ao chegar a terceira unidade, era tarde demais. Estava sem vida. O papelão ganhou manchetes em jornais, rádios e tevês. Ao narrar a tragédia, alguns falavam em "atender o paciente". Outros, "atender ao paciente". E daí? Na acepção de prestar atendimento, atender pode ser transitivo direto ou indireto: O médico atendeu o enfermo. O médico atendeu ao enfermo.

Leitor pergunta
Quanto à propriedade vocabular, quero encontrar verbos específicos. Por exemplo, gostaria de descobrir verbos que substituam o assistir e o ver. Sou cinéfila, então, sempre que posto alguma impressão no Twitter, uso um ou outro. Estou cansada deles. Pode me sugerir outras opções?

Cherlayne da Silva, lugar incerto

Que tal recorrer a verbos opinativos? É o caso de gostar, adorar, detestar, odiar, decepcionar, surpreender. Eles dão um passo adiante em relação a assistir e ver. Você só pode adorar ou detestar um filme se o tiver visto.